jueves, 27 de diciembre de 2018

Pequeño diccionario serrano

En los tiempos en que existía al web de Carrascosa incluía este diccionario de creación propia.



PEQUEÑO DICCIONARIO SERRANO



A



Ababol : Más conocida como amapola. También aplicable al que lo mismo que los ababoles se pasa el día al sol sin hacer nada.
Abanto: Variedad del buitre algo menor que el leonado. Se aplica a la persona alta y desgarbada. por lo general con la expresión " ande vas abanto!!!" o para enfatizar "ande vas so abanto!!".
Ablentar : Ventear la mies para separarla de la paja.
Acarrear: LLevar la mies del piazo a la era.
Aibaló!! :Hala!!, pero...dónde vas hombre??. 
Ainarse: Quedarse sin respiración
Ainas: Apenas, casi. "Ainas valgo llegar" casi no llego.
Albarcas: Calzado por lo general de fabricación casera con el que nuestros antepasados triscaban por los montes sin necesidad de acudir al Decathlon y dejarse una pasta en unas botas de treeking marca superfashion.
Albarda: Apero en forma de U invertida que se colocaba encima de las caballerias para acarrear.
Alda: Regazo de la mujer.
Amorcar o morcar: Embestir, dar un topetazo, generalmente se aplica a ovejos y vacos.
Ande: Por lo que se deduce de la expresión anterior, nada que ver con el verbo andar, si no más bien con un apócope de "donde".
Ángaras: Apero que se colocaba encima de la albarda. Era una amplia red de esparto, mucho mayor que un serón, que servía para trasladar la paja ya trillada de la era al pajar.
Arbollón: Agujero practicado en la pared de las casas para que las gallinas salgan a dar su paseo, y para que saliera el agua después de baldear el portal. 
Arbollonero: El que se acerca al arbollón para enterarse de lo que sucede en las casas, también llamado " huele-arbollones".
Arrendar : Hacerle burla a alguien parodiando su manera de hablar o caminar.
Ascape : A escape. De prisa, rápido " vente p'acá ascape".
Ayva: Presenta dos acepciones. Una es por "ten, toma, coge" -ayva la bota-. La otra es sinónimo de "quita, aparta"-ayva dai la zarpa que te vas a quemar, ayva dai que me siente-

B

Bacicleto o becicleto : Bicicleta.
Bobanilla: Muñeca, parte del cuerpo.
Bubillo: Abubilla, ave. Se emplea para hacer notar el mal olor de un lugar o una persona. "Esto huele a bubillo".
Burraca : Urraca.
C

Cachumbo : Recipiente para transportar líquidos.
Calamidá : Calificativo que aplicado a personas no es precisamente motivo de orgullo para el destinatario.
Cantero : Trozo de pan.
Canto : Piedra mas o menos redondeada ideal para ser lanzada y darle un cantazo a algo o alguien.
Campano : Tipo de cencerro de tamaño considerable, que por comparación se emplea para referirse a otros recipientes : "Ande vas, so ansiosazo con ese campano de cerveza!!".
Cascagüeses: cacahuetes, tambien llamados alcagüeses.
Cellina o cellisca :Ventisca, generalmente acompañada de lluvia o nieve.
Ceomo: De Ecce Homo, aplicase a los chavales que después de jugar por la tierra como manda su condición, acaban con toda la ropa llena de manchas.

Cenacho :Astroso, desastrado.
Chambergo : Chaquetón.
Chapurreao: Delicioso néctar fabricado con aguardiente rebajado con tila y miel.
Chispón : No es una chispa grande, o sí...Borrachera.
Chá/-o : Voz para llamar a un perro.
Chorra!!: Nada que ver con el aparato reproductor masculino. Simplemente es la coletilla perfecta para identificar a un conquense.
Chotina: Llantina, llorera, llanto desconsolado o rabieta de mocarra.
Chupo : Hielo que cuelga de los tejados.
Cisco : Prisa, velocidad "menudo cisco lleva...".
Cocotón: De "coco" = cabeza; cabezón, testarudo. 
Copón: En alusión al escudo de nuestra provincia o por no pecar de chauvinistas, al cáliz, se suele emplear como blasfemia, para enfatizar una aseveración, o como comparativo: "Mecagonelcopón", "esto se hace así, copón!!!" "Este es tonto del copón".
Costal : Saco alargado de tela fuerte empleado para almacenar el grano.
Curcusilla: Hueso sacro, rabadilla.

D

Dai : De ahí.- " quita dai..." .
Difraz: Utilizado para reprocharle a alguien el aspecto de su indumentaria "Anda, ponte otra cosa que vas hecho un difraz".
Dula: Grupo de caballerías que se llevan a pastar juntas.
Dulero: El que lleva la dula. Antiguamente se ocupaba una sola persona, aunque más tarde se hizo por turnos. A diferencia del pregonero que hacia sonar la bocina, el dulero recorría las calles soplando una caracola para que la gente llevara sus animales.
Duz : Dulce, de sabor agradable.





E

Ea: Al igual que "chorra" el que no termina una frase con esta expresión de resignación, no se puede decir conquense.
Echar un pieza : Bailar.
Eginio : Higinio.
Eiiiiiiii: Si, entra, pasa. Ver "Ieeeeeeee".
Enantes : Hace un rato.
Empentar: Apoyar una cosa.
Escuerzo: Sapo. Se aplica también a la persona fea , canija o contrahecha: " menudo escuerzo de novia s'ha echao fulano".
Espantajo : Espantapájaros. También eres candidato a que te llamén así si vas hecho un difraz.
Estalagar/-se:Tumbarse.
F

Fanegas : Antigua medida. Persona bastante gorda.

Feotón: Pues eso, que es feo del copón.
Flis : Aplicable a cualquier cosa que vaya en spray, principalmente el enseticida. 
Follagas : Cobardica, pusilánime.
Fuina: Garduña. Alimaña algo más grande que una comadreja. 
G

Galbanas : Perezoso, lento, sin sangre, amos, un tio perro.
Gasón : Terrón de tierra.
Golismero: Aficionado a meterse en los asuntos de los demás o a no parar en casa. Cuando la afición al "golismeo" es extrema se emplea "golismerón".
Gomero : Tiragomas, tirachinas. 
Güeña : Chistorra.
Gurrumino-a: Niño pequeño, pequeñajo.

H

Habís : Habéis. Contracción aplicable a infinidad de verbos.
Hartazón : Comer mucho: " Me dí un hartazón de comer gachas en ca la Juana...".
Hazaña : Travesura. Mira el mocarra que piquera lleva, qué hazaña habrá hecho ahora.
Hóstica : Exclamación que se emite como desahogo o demostración de enfado.

I

Ieee!!!: Interjección utilizada al entrar a casa de alguien, se podría traducir como "hola, ¿hay alguien en casa?¿se puede pasar?".

J

L

M

Mal : Término genérico que se aplica a todas aquellas enfermedades cuyo nombre se desconoce.
Mamertomabradao: Aplícase a la persona que pregunta tonterías o bien cosas de respuesta obvia. La expresión proviene de una cuadrilla que tuvo que hacer noche en un paridera y al caer una teja alguien le preguntó a mi antepasado Mamerto: "¿Mamerto, me habrá dao?".
Mentirón : Mentira gorda. 
Miá!! o Miá tu!!: Expresión multifuncional donde las haya. Lo mismo te sirve para un "Ya ves.." que para un "vamos anda!!".
Micha/-o : Voz empleada para llamar al gato.
Mocarra: Crio, niño.
Modorro: Despistado, perezoso, atontado
Moquero: Pañuelo. 
Morciguís o morciguillo: Murciélago.
Movido : (Arcaísmo interesante)aborto
Muchachuto: Muchacho, chaval.
Mureco : Macho de la oveja.

N

Nublo : Nublado.

Ñ

Ñudo : Nudo

O

Olisque : Mal olor.

P

Paralís (dar un ) : Quedarse paralizado. Embolia.
Patente : Impuesto que ha de pagar todo aquel que desee casarse con una moza del lugar. Al pilón irá de todos modos, pero si paga caerá de pie.
Pateta: No sé lo que haría este señor, pero debió de ser muy gordo cuando todas las abuelas en plena regañina nos decían "Miá si sos llevara Pateta".
Pernala : Piedra de pedernal que se colocaba en la base del trillo para cortar la miés.
Piales: Calcetines.
Piazo : Parcela de tierra.
Picarro : Picapinos, pájaro carpintero.
Pijancos : Plato típico de las jornadas en el campo consistente en patatas fritas del montón con ajo, pimientos, pan y agua. En otro lugares se los conoce como galianos o hartatunos.
Pilón : Pilar o Pili buena moza. Lugar donde abrevan las reses y se tira a los músicos y forasteros cuando acaba el baile.

Pimplao : Bebido. “Fulano va pimplao” “se ha pimplao un campano de vino”.
Piquera: Chichón.

Polla : Ni hembra del pollo ni miembro viril. Masa de pan hecha una torta, frita en aceite muy caliente y espolvoreada con azúcar. El desayuno de los campeones.

Polón : Mentirón.

Polvisque : Polvareda.


Q

R

Rabote : Sin cola, generalmente se refiere a los perros.
Reo : Ronda. Pedir un reo = pedir una ronda. Perder reo = perder turno.
Rilera : Fila, hilera.

S

Samugo : Torpe, inútil, terco, antipático.

Saparandajo : Cualquier insecto volador.

Saaaaaaaaaape!!! : Expresión utilizada para espantar a los gatos.

T

Tapabocas: Bufanda.
Tasco: Muchismo. Se utiliza para describir la cantidad de nieve caída. Ha caío un tasco nive que pa qué. Que ha nevado mucho.
Tasón: Tejón.
Tontarro : Ver " tontilán".
Tontilán : Ver "tontusco".
Tontusco: Tonto, tontorrón.
Topera : Humareda.
Tordo : Aplícase a las mujeres que a semejanza del pájaro, tienen la cabeza pequeña y el culo gordo.
Torozón : Catarrazo, gripe. "abrígate bien que vasa pillar un torozón.
Tronchastiles: Pues eso, que troncha los astiles de torpe, grapas o manazas que es el "probetico".
Tuuuuuuuuuuso!! : Lo mismo que saaaape!!, pero en esta ocasión para los perros.

U

V

Valer: Nada que ver con el precio, con el valor o el ser útil. Aquí es sinónimo de poder. -"Ayúdame con el haz, que no valgo alzarlo-.-Miá tu que no valer con un hacezucho de dos arrobas..."

X

Y

Z

Zaleo: Astroso, desastrado. Abanto Zanguango: Otra palabreja para llamarte gandulaco o gandularro.

Zarajo: Manjar digno de las mejores mesas consistente en unas simples madejas de tripas de cordero, convenientemente aliñadas y pasadas por la plancha.

Zopetero: Esta es ya la prueba definitiva de "conquicidad". Es simplemente un terraplén, pero eso si, en sentido ascendente.

Zurra : Brebaje mágico que proporciona soltura verbal y osadía para lanzarse al ligoteo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario